Das Lektorat Monika Thaller in Würzburg
unterstützt Sie
als Korrektorat: Fehlerfreiheit in Ihren Produktblättern, Geschäftsberichten und Dokumentationen.
als klassisches Lektorat: treffende Formulierungen für Ihren Webauftritt, Ihre PR-Artikel, Ihre Anschreiben.
als Redaktion: die perfekte Struktur für Ihr Kundenmagazin, für Chroniken und Periodika.
Mein Angebot.
Sie haben die Wahl!
Korrekturlesen – die unerlässlichen Basics
- Im Fokus stehen Rechtschreibung und Grammatik inklusive Zeichensetzung und Trennungen
- Schreibweisen, zum Beispiel derselben Produktbezeichnung oder von Personennamen (z.B. Maier – Mayer), werden vereinheitlicht
- Grobe stilistische Fehler werden beseitigt
- Formales, wie die verschiedenen Arten von Anführungszeichen oder Nummerngliederungen, wird überprüft
Lektorieren – das stilistische Finetuning
- An Ausdruck und Wortwahl wird gründlich gefeilt
- Schachtelsätze werden aufgelöst, falsch verwendete Stilmittel ersetzt usw.
- Das Korrekturlesen ist inklusive!
Schlussredaktion – Qualitätskontrolle vom Feinsten
Komplexe Schriftstücke, zum Beispiel Kundenmagazine, werden kurz vor Drucklegung umfassend geprüft:
- Ist der Umbruch korrekt, sind Bild-Text-Zusammenhänge logisch, ist die Typografie exakt und das Layout stimmig?
- Auf Wunsch werden Fakten überprüft: Personalia, Webadressen, PLZ, Verweise u.v.m.
- Manuskriptvergleich
- Letzte Änderungen werden zeitnah durchgesehen
- Inklusive Korrigieren; auf Wunsch stilistische Prüfung
Erstellen von Hausregeln für die spezifischen Schreibweisen in Ihrem Unternehmen.
Bitte nutzen Sie das Kontaktformular oder Tel. 0931 4654173.
Aufgrund meiner Spezialisierung auf informative und werbliche Texte biete ich für Belletristik (Romane, Krimis, Kinderbücher usw.) und für wissenschaftliche Abschlussarbeiten ausschließlich Korrekturlesen an.
Kompetenzen.
Für wirkungsvolle Texte
Ihren Texten kommt mein spezialisierter beruflicher Hintergrund zugute:
- Trainieren umfassender Korrekturtechniken im Werbelektorat Wieners+Wieners: Arbeiten nach dem Vieraugenprinzip – die sogenannten Zweitleser besprechen mit den Neulingen, was diese übersehen haben. Dies ist eine ausgezeichnete Art, das Korrekturlesen zu erlernen. Nach der Einarbeitungszeit war ich als Zweitleserin tätig
- Korrektorin in der Verpackungs- und Medienproduktion –
für alles, was Unternehmen brauchen: Werbung, PR-Texte; Produktblätter, Verpackungstexte; Prüfen der Verständlichkeit von Gebrauchsanweisungen. Detaillierte rechtliche und Coporate-Design-Vorgaben waren zu befolgen
- Layoutgestaltung, Typografie, Satztechniken: Inhalte der Ausbildung zur Schriftsetzerin im Vogel Verlag, Würzburg. Hier wurde die Basis für den speziellen „Korrekturblick“ vermittelt, der sich vom Mal-Drüberlesen erheblich unterscheidet. Zudem übte ich das Handwerk der Umbrucherstellung ein
- Das kunstgeschichtliche Studium war geprägt von Strukturieren, Recherchieren und Fingerspitzengefühl: „Stimmt das? Besser nochmals überprüfen!“ Dieses Prinzip ist in meinem Beruf unerlässlich, zumal in der Schlussredaktion. Doch schon beim Korrekturlesen sollte man sich nicht nur aufs Gedächtnis, sondern vor allem auf den Duden verlassen, der so manche Überraschung bereithält
Nehmen Sie Kontakt mit meinem Lektorat in Würzburg auf,
um von diesem Know-how zu profitieren, denn:
Ein sorgfältig überarbeiteter und ansprechender Text erzeugt bei
Ihren Leserinnen und Lesern eine dauerhafte Wirkung.
Stets auf dem Laufenden halte ich mich durch:
- die Mitgliedschaft im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL). Dessen Website hält auch Wissenswertes für Nichtmitglieder bereit, beispielsweise Hilfen für Ihre Entscheidungsfindung und erhellende Erläuterungen zur Honorarkalkulation
- Fortbildungen bei der Akademie der Deutschen Medien und beim VFLL. Beispiele: Redaktionelle Qualitätssicherung, Schlusskorrektur, Die Rechtschreibreform, Word für Lektoren
Nehmen Sie Kontakt mit meinem Lektorat in Würzburg auf, um von diesem Know-how zu profitieren, denn:
Ein sorgfältig überarbeiteter und ansprechender Text erzeugt bei Ihren Leserinnen und Lesern eine dauerhafte Wirkung.
Referenzen.
Eine Auswahl teils langjähriger Kunden
Würzburger Unternehmen
MainKonzept
Corporate Publishing, Unternehmenskommunikation.
Tochter der Mediengruppe Main-Post
Beispiele Schlusskorrektur: Mainfranken-, Landesgartenschau-
und Mozartfest-Magazin, Ärztezeitung, Verbandsmagazine
contify GmbH
einfach | besser | texten
Korrektorat: Onlineshop-Texte großer Anbieter, Produktbeschreibungen
repecon
Reinhard Peter Consulting
Lektorat: jährlich erscheinender Titel „Die besten Tagungshotels in Deutschland“
The Digital Architects GmbH
Kreativbüro für Kommunikation
Beispiel Korrekturlesen: monatliche Blogbeiträge zum Thema Marketing
für Selbstständige
Schimmel Media Verlag; jetzt zentrada Europe
Fachverlag für Business-Informationen
Korrigieren des Marketing-Newsletters „Expert-Sites“:
Callcenter-, Verkaufs- und Managementthemen
A-plus Service GmbH // Pharma Privat Wave
Bundesweite Apothekenkooperation
Lektorieren von Werbekampagnen, Weiterbildungsunterlagen
und Patienteninformationen sowie des Mitarbeitermagazins
Echter Verlag
Theologie, Franconica
Beispiel Korrektorat: Bücher von Bischof Friedhelm Hofmann,
Diözesanteil des Gotteslobes
Beispiel Lektorat: Krimireihe „Der Schoppenfetzer“ von G. Huth
Darüber hinaus
Schmidt Media Design, München
Print- und Onlinedesign, Werbekonzepte, CD
Schlusskorrektur von Logistik- und Automotive-Magazinen
für Springer Fachmedien
diedruckerei.de // Onlineprinters, Neustadt a. d. Aisch
Europäisch aufgestellte Onlinedruckerei
Beispiel Schlussredaktion: Mitarbeitermagazin „OPMonthly“
GleisNeun, Wertheim
Werbeagentur für Investitionsgüter-Kommunikation
Korrekturlesen von Printwerbung und regionalen Informationen
Baseplus® DIGITAL MEDIA GmbH, Düsseldorf
Onlinemarketing, Website-Entwicklung
Lektorieren von Blogbeiträgen, Werbepublikationen und Websitecontent
Reclam Verlag, Ditzingen
Textausgaben, Sachbücher, Lektürehilfen
Beispiel Korrektorat: „Cleopatra“ von D. C. v. Lohenstein
nach Manuskript von 1680
Kundenstimmen.
Einschätzungen aus erster Hand
„Als Corporate-Publishing-Dienstleister ist es für uns besonders wichtig, Texte zu liefern, die sprachlich und formal fehlerfrei sind. Frau Thaller als Lektorin ist für uns ein echter Glücksgriff. Sie liefert jederzeit verlässliche, einwandfreie Arbeit und ist flexibel – auch wenn der Zeitplan von unserer Seite her mal nicht ganz eingehalten werden kann. Die angenehme und professionelle Zusammenarbeit mit ihr macht uns wirklich Freude!“
Stefan Dietzer, Leiter Corporate Publishing,
„Frau Thaller: seit 2005 stets zuverlässig, ein ‚wandelnder Duden‘ mit spürbarer Freude an der Arbeit mit Texten – großes Dankeschön!“
Heribert Handwerk, Lektor,
„Wir sind begeistert von den Lektoratsleistungen von Monika Thaller. Bei über 2000 Buch- und Zeitschriftenseiten eines Jahres unterstützt sie uns sehr schnell, immer flexibel, außergewöhnlich aufmerksam und fachkundig. Nicht umsonst spricht sich das in der Würzburger Verlags- und Marketingszene herum.“
Reinhard Peter, Inhaber,
„In der Öffentlichkeitsarbeit sind korrekte Texte unabdingbar, als Druckerei wissen wir das wahrscheinlich sogar noch mehr zu schätzen als andere. Wir lassen vor allem Presseinformationen, unsere Mitarbeiterzeitung und redaktionelle Texte von Monika Thaller lektorieren, greifen aber auch für andere Werbetexte wie Mailings und Werbeanzeigen auf ihren Service zurück. Wir haben in Frau Thaller eine zuverlässige Ansprechpartnerin gefunden, die ein großer Gewinn für unsere Arbeit ist.“
Patrick Piecha, Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Onlineprinters GmbH
Der Preis.
Verschiedene Möglichkeiten – derselbe Betrag
Egal welche Leistung Sie wünschen, ob Korrigieren, Lektorieren oder Schlussredaktion:
Die Abrechnung erfolgt nach Zeitaufwand und der Stundensatz ist immer gleich.
– 40 Euro pro Stunde
– Pro angebrochene Viertelstunde 10 Euro
– Mindestauftragswert 25 Euro
– Eil-, Wochenend- und Feiertagszuschlag 70 % (28 Euro pro Stunde)
> Alle Preise sind Nettopreise. Hinzu kommen 19 % Mehrwertsteuer
Nach Begutachtung des Textes oder von repräsentativen Beispielseiten nenne ich Ihnen den verbindlichen Preis.
Falls der Gesamttext einen höheren oder geringeren Aufwand erfordert, als aus den vorgelegten Seiten hervorging,
wird das Honorar nach Abstimmung mit Ihnen neu berechnet.
Zur Preis- und Auftragsgestaltung beachten Sie bitte auch die folgenden Links des Berufsverbandes VFLL:
schnell + billig + gut?, Honorare im Lektorat.
Unser Kontakt.
So erreichen Sie mich.
Rufen Sie mich an 0931 4654173
oder schreiben Sie eine E-Mail mail@thaller-lektorat.de
Die Postadresse lautet:
Monika Thaller Lektorat
Wölffelstraße 12
97072 Würzburg
Und mit dem anklickbaren Stadtplan finden Sie mein Büro.
Daten von OpenStreetMap – Veröffentlicht unter ODbL
Wissenswertes
Korrekturlese
Tipps zur Vermeidung von häufigen Fehlern
Der Lese- und Schreibvorgang ist eine Sache für sich. Denn beim Verfassen von Texten orientiert man sich schlichtweg auch an der gesprochenen Sprache. Das führt häufig dazu, dass man Grammatik- und Rechtschreibregeln vernachlässigt, obwohl sie hinterher für das Verständnis notwendig oder zumindest hilfreich wären.
Damit Sie dem selbst ein wenig entgegenwirken können, erscheinen hier in loser Folge Tipps, die Ihnen zu präzisen und einwandfreien Texten verhelfen.
Getrennt oder zusammen?
Nichts für Anfänger: die „als-Apposition“
Wenn Preise nervös werden
Drohgebärden
Achtung, Mehrzahl!
Gästelisten (Die Apposition)
Das Komma bei Höflichkeitsformen
Nützliche Bindestriche
Die Anrede Sie
Zum unterfränkischen Dialekt
Vo di Sunndääch bisn Dunnerschdooch
Als Gast auf diesen Seiten sind Sie an der präzisen Befolgung der Rechtschreib- und Grammatikregeln interessiert. Dass es jenseits der Hochsprache etliche Mundarten (Dialekte) gibt, die ihr je eigenes System entwickelt haben, zeigt, dass das Lektorieren „des Deutschen“ nur einen kleinen Teil der Sprache umfasst. Allerdings handelt es sich beim Dialekt zunächst um gesprochene Sprache, sieht man von den zahlreichen Dichtungen ab.
Als gebürtige Würzburgerin und Fan meines Dialektes, des Unterfränkischen (sprachwiss. Unterostfränkisch), möchte ich Ihnen Begriffe vorstellen, die „bei uns“ verwendet werden und einen Bezug zur heutigen Geschäftswelt aufweisen. Da Dialekte lange vor dem Neuhochdeutschen entstanden, ist der Kontakt zuweilen eher indirekter Art ...